Brasileiro é muito engraçado. Aprendeu a dizer “buenos dias” e aí já acha que sabe falar espanhol.
Só porque foi ao Paraguai comprar muamba e falou, em portunhol, com outros como ele e pronto: já tem vivência no exterior e sabe falar espanhol. Quando precisa, mesmo, falar espanhol (como fazem principalmente os nossos políticos), apenas falam em português com sotaque. A maioria deles, mal sabe o significado de: calle, perro e fecha.
Faça um teste. Leia o texto em seguida, sem usar o Google Translator.
“Era um chaval tan bruto, que cuando la maestra borraba la tarea de la pizarra, el la borraba del cuaderno”.
